the boxtrolls уже на экранах, но я не могу заставить себя пойти на русскую озвучку,
особенно учитывая, что они перевели название как семейка монстров...
почему вообще все нормальные названия в переводе начинаются со слова семейка?
лично у меня это ассоциируется исключительно с глупой детской игрой с мячом
может, я где-то проглядела сеанс на английском...